Дислексичният комик влиза в кабина за запис…

Фил Ханли стоеше в студио, наподобяващо вътрешност, като се разказва, с цел да запише последния раздел на мемоара си. Чай от мента, проверете. Ръце в позиция за медитация, проверете. Sheaf of highlighted, color coded pages printed in extra large type, check.

But when Hanley leaned into the microphone to read from “Spellbound, ” his candid account of growing up dyslexic, he sounded more like an anxious student than the seasoned comedian he is.

Той извади 13 думи, след което се спъна, внезапно издиша в тристранния жанр Lamaze. Опита още веднъж, същото изречение с малко по -различна интонация. Пух, пух, пух. И още веднъж, като се направи още три думи. Пух, пух, пух. При четвъртия си опит Ханли се задави.

Това беше неговият 60-и час в кабината в офиса на издателя му, без да брои практическите сесии вкъщи. Повечето създатели са в студиото за част от това време; Средната дължина на записа за 7,5 часа аудиокнига е 15 часа. Но защото Ханли има тежка дислексия, процесът беше нескончаем. И комплицирано. И прочувствено.

понякога той ще проправи път през роман- " Пътят ", от Кормак Маккарти, или нещо от Чарлз Буковски-но в огромна степен книгите му припомнят на учебно заведение. started.

Slowly, with stops at several outposts of Canada’s Yuk Yuk’s Comedy Club, Hanley made his way to the Comedy Cellar in Manhattan’s West Village, where dyslexia became go-to material.

" Със стендъп разглеждате всичко, което е друго за вас ", сподели Ханли. " Взимаш извънредно преживяване и извличаш нещо от него. Караш хората да се смеят. ”

Когато книжовен сътрудник прегледа тематиката на мемоара, той не беше ред да се смее. запомнен.

" съществени неща, които вършат действие като човек, ми липсват. ", Каза той Задайте, в реалност няколко младежи, по какъв начин не се срамувате от дислексите?

" Чувствате ли се позор, в случай че сте диабетик или имате епилепсия? " Ханли сподели. За да навигирате.

Разбира се, той също е узрял за комедия.

„ Пристигнах в първи клас, всички започнаха да четат “, сподели Ханли в „ The Tonight Show. “ „ Бях като:„ Мех, ще взривя през прозореца за десетилетие. Но вие, момчета, вършиме своето нещо. ”

той продължи: " Кажи на дете с дислексично да го прозвучи? Това би било като, в случай че някой ви дръпне настрани и сподели: „ Ей, не мога да хапвам това, аз съм алергичен към фъстъците “, а вие сте като „ Дякнете постепенно. “

„ Spellbound “ лиши осем години. Помните в последна сметка видеоклипове в YouTube за интензивно писане и наеха свободен редактор, който му даде курс за злополука на пунктуацията. Но аз съм привикнал с това, че е мъчно. ”

Неговият екип-агент, управител, редактор на Holt-посъветвах го, че може да разпореди на аудиокнигата на професионален повествовател. Audiobook? ”

Записът се случи над 16 сесии от почти четири часа всеки. class = " css-at9mc1 evys1bk0 " > Гай Олдфийлд, който продуцира и режисира аудиокнигата, сподели: „ Знаех, че Фил може да го направи, тъй като го видях да се изправи. Предизвикателството беше, внезапно нямаше публика: това беше просто Фил и текстът. ”

oldfield и неговите сътрудници в Macmillan Audio може да не са съумели да изтръгнат силата на опакована къща, само че те накараха Ханли да се почувства чут, и в сигурност. Назначаването, Сал Бароне, инженерът и редакторът на плана, разпечатаха раздел на 50 страници от „ Spellbound “ в 20-точков, комфортен за дислексия шрифт. Пакетът в тайландския ресторант на приземния етаж на постройката му. class = " CSS-AT9MC1 Evys1bk0 " > В дните за запис, Ханли щеше да поръча яйце и сирене геврек в обичания си деликатес, след което да го изяде в такси по маршрута до студиото. (He’d ask for permission, of course: “I’m still Canadian. ”) Then, a cup of tea upon arrival and into the darkness he went.

Behind the microphone, Hanley was reminiscent of shaken-up bottle of soda — fizzy with pressure and words that didn’t always pour in an orderly fashion.

" Имаше моменти по-рано, където той не можеше да получи избрана дума ", сподели Олдфийлд. „ Той просто не можеше да го каже. “

Barone сподели: " Изглежда контраинтуитивно, само че да си починете и не постоянно е бил най-хубавият вид. Той вкара звука „ Schwa “, който изглади Ханли над произношението на самостоятелните срички. Концепцията беше привлекателна за Ханли, чийто роден град, Ошава, е прочут като „ Шва. “

" Фил просто искаше да работи без преценка ", сподели Олдфийлд. „ Той беше мощно съден като дете. Той гласеше: „ Имаме връзка, която единствено двама души, които са претърпели нещо като екип и триумфирани, могат да споделят. “

Джоан Ханли към момента си спомня противоположната връзка, която е получила от учителите на сина си преди 40 години-че той е бил ленив, не се е опитвал задоволително и не е зависил доста. Evys1bk0 " > " Той правеше всичко допустимо ", споделя Джоан, 83 -годишна в изявление. „ Не му беше виновността, че той се учи по друг метод. Той сподели, усмихвайки се: „ Никога не съм бомбардирал с майка ми. “

той се надява родителите да чуят това обръщение в книгата му, което излезе тази седмица: „ Качествата, които желаете да внушите, ще имате тези до края на първия клас, в случай че детето ви е в дислекса “, сподели той. „ Те ще имат темперамент, непримиримост, увереност.